Erfahrung,
die man spürt.
Dolmetscherin, Gastgeberin, Stilberaterin, Kinderbetreuerin — und vor allem: ein echtes Berliner Original mit warmem Herz und offenem Ohr.
Berliner Original.
Mit allem, was dazugehört.
Ich bin Frau Förster — und ich mache das, was ich tue, nicht weil ich muss, sondern weil ich es liebe. Jahrzehntelange Erfahrung als Dolmetscherin, Mutter, Gastgeberin und Mensch haben mich gelehrt: Es kommt immer auf das Herzliche an.
Ich spreche fließend Deutsch und Russisch, koche mit Seele, kenne Rücken und Körper aus eigenem Erleben, begleite Kinder mit pädagogischem Gespür — und helfe Menschen jeden Alters, sich in ihrer eigenen Haut und in ihren Kleidern wohlzufühlen.
Meine Söhne Jim und John haben ihren Weg gefunden — das macht mich stolz. Und es zeigt, was möglich ist, wenn man Kindern echte Aufmerksamkeit schenkt.
Ein Leben zwischen zwei Welten
Manche Menschen lernen, Brücken zu bauen. Ich bin auf einer aufgewachsen — zwischen zwei Sprachen, zwei Kulturen, zwei Arten, die Welt zu sehen. Das hat alles geprägt, was ich heute tue.
Zwei Sprachen, ein Zuhause
Russisch und Deutsch waren für mich nie „Fremdsprachen" — beide waren Heimat. Früh habe ich gelernt: Sprache ist mehr als Worte. Sie ist der Schlüssel zu Vertrauen.
Die Stadt, die alles verbindet
Berlin wurde mein Zuhause — eine Stadt aus tausend Geschichten, Herkünften und Schicksalen. Hier fand ich meinen Platz: dort, wo Menschen einander verstehen wollen und jemanden brauchen, der vermittelt.
Mutter sein — meine wichtigste Rolle
Zwei Söhne großzuziehen hat mich mehr gelehrt als jede Ausbildung: Geduld, Zuhören, echtes Hinsehen. Was ich meinen Kindern gab, gebe ich heute weiter — an jeden Menschen, der mir begegnet.
Erfahrung, die weitergeht
Alles, was ich erlebt habe, fließt heute in meine Arbeit: dolmetschen, kochen, begleiten, da sein. Nicht aus Pflicht, sondern aus Überzeugung — weil das Herzliche zählt.
„Wer gut kocht, gut zuhört und gut übersetzt — der schafft Brücken, die länger halten als jede Mauer."
— Frau Förster, BerlinWas mich ausmacht
Hinter jeder einzelnen Leistung steht dieselbe Haltung. Diese vier Dinge sind mir wichtiger als alles andere — sie sind der rote Faden in allem, was ich tue.
Herzlichkeit
Ich begegne jedem Menschen warm und auf Augenhöhe — gleich, woher er kommt oder welche Sprache er spricht.
Vertrauen & Diskretion
Was Sie mir anvertrauen, bleibt bei mir. Bei Behörden, beim Arzt, im Privaten — Verlässlichkeit ist mein Wort.
Würde in jedem Alter
Jeder Mensch verdient es, gesehen und ernst genommen zu werden — gerade die Älteren, gerade die Leiseren.
Brücken statt Mauern
Zwischen Sprachen, Kulturen und Generationen Verbindung schaffen — das ist der Sinn von allem, was ich mache.
Leistungen mit Persönlichkeit
Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch
Behördengänge, Arzttermine, Geschäftsgespräche, private Anlässe — ich übersetze präzise, einfühlsam und diskret. Muttersprachliche Qualität in beiden Sprachen.
Catering & Essenszubereitung
Hausgemachte Küche mit Berliner Charme und russischer Seele. Für Familienfeiern, private Events oder die einfache tägliche Versorgung — frisch, liebevoll, lecker.
Schmerzprävention & Rückenberatung
Aus eigenem Erleben und jahrelanger Auseinandersetzung mit dem Thema: praktische Gespräche über Körperhaltung, Alltagsgewohnheiten und sanfte Prävention.
Haare färben
Mit Fingerspitzengefühl und Erfahrung. Zu Ihnen nach Hause — ohne Salonstress, ohne Wartezeit, in vertrauter Atmosphäre. Für ein Ergebnis, das zu Ihnen passt.
Styling & Kleidungsberatung
Stil hat kein Alter. Ich helfe Menschen — besonders im höheren Alter — sich so zu kleiden, dass sie sich selbst wiedererkennen: würdevoll, elegant, lebendig.
Kinderbetreuung & Pädagogik
Lebenslange Erfahrung als Mutter und aufmerksame Beobachterin. Kinder spüren echte Zuneigung — ich gebe ihnen Zeit, Aufmerksamkeit und die Sicherheit, die sie brauchen.
Erste Hilfe & Wundversorgung
Ausgebildet in Erster Hilfe, mit praktischer Erfahrung in Wundversorgung und Gesundheitswiederherstellung. Verlässliche Unterstützung in Situationen, die Ruhe und Wissen erfordern.
Zwei Sprachen.
Eine Stimme.
Als Dolmetscherin bin ich mehr als Übersetzerin — ich bin Brückenbauerin zwischen zwei Kulturen, zwei Denkweisen, zwei Welten. Fließend in Deutsch und Russisch, mit dem Feingefühl für das, was zwischen den Zeilen steht.
Muttersprache
Fließend
Behörden · Arzt · Geschäft · Privat · Schriftlich · Mündlich
Was man weitergibt, bleibt
Ich glaube fest daran: Was wir unseren Kindern an Aufmerksamkeit, Liebe und Haltung mitgeben, tragen sie hinaus in die Welt. Meine beiden Söhne haben ihren eigenen Weg gefunden — mutig, kreativ, mit beiden Beinen im Leben. Das ist mein größter Stolz und zugleich der Beweis: Es lohnt sich, in Menschen zu investieren.
Dieselbe Sorgfalt, mit der ich meine Familie begleitet habe, bringe ich in jede Aufgabe ein.
Frau Förster in ihrem Element
Schreiben Sie mir —
ich freue mich.
Ich lese jede Nachricht persönlich und antworte herzlich — meist noch am selben Tag.
📍 Berlin · ✉️ fraufoerster@berlinjohn.de